Dual Language

  • What is Dual Language?

    Dual Language education is the best educational model to produce graduates who can not only speak in two languages, but read and write at grade level or above in both Spanish and English. Here are some features:

    • Students are immersed in both languages. 50% English/50% Spanish instruction will take place, as they study the same subjects as all other students at the school.
    • The teacher does not translate for the students. Children have a natural language-learning capacity, and using a second language to learn interesting things at school is a natural way to pick up that language.
    • Students need the full support of their families to succeed. This is a challenging program but the family does not have to be bilingual in order for the student to succeed and become fully bilingual.

    Our Mission

    The San Elizario Independent School District Dual Language Program will develop highly competent bilingual and biliterate students while fostering academic success and cultural awareness by meeting the affective, linguistic and cognitive needs in both languages.

    Dual Language Contact us for more information

    Susana Frescas
    Administrator – Instructional Programs
    sfrescas@seisd.net

    Sandra Rico
    Instructional Officer
    srico@seisd.net

    SAN ELIZARIO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
    1050 Chicken Ranch Rd
    San Elizario, TX 79848
    (915) 872-3900

    One-Way Dual Language Immersion Program

    Dual Language education is not just another name for bilingual education, but is a specific, successful model of bilingual education. 

    Dual Language - Frequently Asked Questions

    Time & Treatment 2021-22

     DL Calendar color coded 

     

    ¿Qué es el lenguaje dual?

    La educación en dos idiomas es el mejor modelo educativo para producir graduados que no solo puedan hablar en dos idiomas, sino que lean y escriban a nivel de grado o superior, tanto en español como en inglés. Aquí hay algunas características:

    • Los estudiantes están inmersos en ambos idiomas. Se impartirán clases de 50% de inglés / 50% de español, ya que estudian las mismas materias que todos los demás estudiantes de la escuela.
    • El profesor no traduce para los alumnos. Los niños tienen una capacidad natural de aprendizaje de idiomas, y usar un segundo idioma para aprender cosas interesantes en la escuela es una forma natural de aprender ese idioma.
    • Los estudiantes necesitan el apoyo total de sus familias para tener éxito. Este es un programa desafiante, pero la familia no tiene que ser bilingüe para que el estudiante tenga éxito y se vuelva completamente bilingüe.

    Nuestra Misión

    El programa de lenguaje dual del Distrito Escolar Independiente de San Elizario desarrollará estudiantes bilingües y biletrados altamente competentes mientras fomenta el éxito académico y la conciencia cultural al satisfacer las necesidades afectivas, lingüísticas y cognitivas en ambos idiomas.

    Lenguaje dual Contáctenos para más información

    Susana Frescas
    Coordinadora - Programas de Instrucción
    sfrescas@seisd.net

    Sandra Rico
    Oficial de instrucción
    srico@seisd.net

    Programa unidireccional de inmersión en dos idiomas

    La educación en dos idiomas no es solo otro nombre para la educación bilingüe, sino que es un modelo específico de educación bilingüe que produce resultados con éxito.

    Lenguaje Dual - Preguntas Frecuentes